A Prayer for the Victims of the Olympic Terrorist Massacre

English640px-Connollystraße_31_-_GedenktafelForty years ago, the murderous Palestinian Terorists of the Black September gang massacred eleven Israeli athletes. The Olympic Committee still refuses to incorporate a minute of silence in the opening ceremony of the games.

Meanwhile, Jews, synagogues and many other Jewish organizations are looking to meaningfully commemorate the victims. Many of the prayers floating around veer significantly from the traditional prayer texts, while many people find particularly those traditional texts meaningful. All such memorial prayers floating around the net fail to incorporate the full names of the victims (in the form of ploni ben ploni). As a matter of public service I am therefore posting the text of the E-l Male Rachamim prayer that I wrote for this occasion. It is thoroughly traditional and has the full names of all the athletes.

אֵל מָלֵא רַחֲמִים שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים, הַמְצֵא מְנוּחָה נְכוֹנָה תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, בְּמַעֲלוֹת קְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים, כְּזֹהַר הָרָקִיעַ מַזְהִירִים אֶת נִשְׁמוֹת
דָּוִד בֶּן בִּנְיָמִין בֶּרְגֶר
זְאֵב בֶּן שְׁלֹמֹה פְרִידְמַן
יוֹסֵף בֶּן אֶמִיל גוּטפרוֹינד
אֱלִיעֶזֶר בֶּן אֱלִיָהוּ חֲלְפִין
יוֹסֵף בֶּן רֶנַטוֹ רוֹמַנוֹ
עַמִיצוּר בֶּן יוֹסֵף שַׁפִּירָא
קְהָת בֶּן מִיכָאֵל שׁוֹר
מַרְק בֶּן יַעֲקֹב סְלַבִין
אַנְדְרֵיי בֶּן טִיבּוֹר שְׁפִּיצֶר
יַעֲקֹב בֶּן אָשֵׁר שְׁפּרִינגֶר
מֹשֶׁה בֶּן אֱלִיעֶזֶר וַינבֶּרְגֶר
שֶׁנֶּהֶרְגוּ עַל קְדֻשַּׁת הַשֵּׁם בְּמִשְׂחָקִים הָאוֹלִימפִּים בִּשְׁנַת תשל”ב, עַל יְדֵי הַמְּחַבְּלִים הָרְשָׁעִים הַפַּלֶשְׂטִינִים יִמַּח שְׁמָם וְזִכְרָם, [בַּעֲבוּר שֶׁנִּתֵּן צְדָקָה בְּעַד הַזְכָּרַת נִשְׁמָתָן.]
בַּעַל הָרַחֲמִים יַסְתִּירֵם בְּסֵתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים, וְיִצְרוֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמוֹתֵיהֶם. ה’ הוּא נַחֲלָתָם, בְּגַן עֵדֶן תְּהֵא מְנוּחָתָם, וְיָנוּחוּ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכְּבוֹתָם, וְיַעַמְדוּ לְגוֹרָלָם לְקֵץ הַיָּמִים, וְנֹאמַר אָמֵן.

Advertisements

One Response to A Prayer for the Victims of the Olympic Terrorist Massacre

  1. […] did die at the Munich OLympics, and we should remember them, too. That’s why, if you look at the prayer I posted here for remembering the martyrs of that time, I explicitly remember the Palestinian terrorists, too. […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: