Le psaume 92 – cours multimédia en français

PikiWiki_Israel_14321_Religion_in_IsraelFrançaisaudio-input-microphoneLe psaume 92 est l’un des plus connus, car nous le retrouvons trois fois chaque semaine, toujours dans la liturgie du Chabbat. Que l’on visite la synagogue plus ou moin régulièrement, c’est un psaume que l’on reconnaitra.

Mais quel est donc le sujet de ce psaume? Est-ce le chabbat, comme la superscription (le verset titre) l’indique? Que est-ce-que d’autres psaumes peuvent nous enseigner à propos de ce psaume? Découvrez l’étude des psaumes et comment interpréter les midrachim (l’éxégèse talmudique) à leurs propos, grace à cette conférence mp3. Cliquez ici pour le texte et la traduction du psaume .

Psaume 92

מִזְמֹור שִׁיר לְיֹום הַשַּׁבָּֽת׃
טֹוב לְהֹדֹות לַה’ וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיֹֽון׃
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְֽדֶּךָ וֶאֱמֽוּנָתְךָ בַּלֵּילֹֽות׃
עֲלֵי־עָשֹׂור וַעֲלֵי־נָבֶל עֲלֵי הִגָּיֹון בְּכִנֹּֽור׃
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי ה’ בְּפָעֳלֶךָ בְּֽמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּֽן׃
מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ ה’ מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
אִֽישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹֽאת׃
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים ׀ כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּֽׁמְדָם עֲדֵי־עַֽד׃
וְאַתָּה מָרֹום לְעֹלָם ה’׃
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ ׀ ה’ כִּֽי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָֽן׃
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָֽי׃
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנֹון יִשְׂגֶּֽה׃
שְׁתוּלִים בְּבֵית ה’ בְּחַצְרֹות אֱ־לֹהֵינוּ יַפְרִֽיחוּ׃
עֹוד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַֽעֲנַנִּים יִהְיֽוּ׃
לְהַגִּיד כִּֽי־יָשָׁר ה’ צוּרִי וְֽלֹא־ [עֹלָתָה כ] (עַוְלָתָה ק) בֹּֽו׃

Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.
Il est beau de louer l’Eternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!
D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,
Sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Eternel! Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.
Que tes oeuvres sont grandes, ô Eternel! Que tes pensées sont profondes!
L’homme stupide n’y connaît rien, Et l’insensé n’y prend point garde.
Si les méchants croissent comme l’herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent,
C’est pour être anéantis à jamais.
Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Eternel!
Car voici, tes ennemis, ô Eternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.
Et tu me donnes la force du reém; Je suis arrosé avec une huile fraîche.
Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.
Les justes croissent comme le palmier, Ils s’élèvent comme le cèdre du Liban.
Plantés dans la maison de l’Eternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;
Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,
Pour faire connaître que l’Eternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.

Advertisements

One Response to Le psaume 92 – cours multimédia en français

  1. […] 1Das Thema der Theodizee im 92. Psalm, sowie die Antwort des Psalmisten dazu wurde ausführlicher in meinem folgenden Audio-Vortrag, in französischer Sprache, erläutert: https://ariefolger.wordpress.com/2011/02/08/le-psaume-92-cours-multimedia-en-francais/ […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: